1
00:00:00,000 --> 00:00:40,999
Sinkronisasi oleh Hana.Bean
www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com
2
00:00:41,040 --> 00:00:42,040
Patricia?
3
00:00:42,040 --> 00:00:43,900
Jangan mendekat atau aku akan berteriak.
4
00:00:43,910 --> 00:00:47,870
Temanmu telah menghilang,
bukan? Sukacita Mercer?
5
00:00:47,880 --> 00:00:49,540
Bagaimana kamu tahu itu?
6
00:00:49,540 --> 00:00:53,310
Karena aku detektif swasta.
Namaku Rene Zeldman.
7
00:00:53,710 --> 00:00:57,750
Jika Anda memberi saya foto
tentang dia maka aku dapat membantumu.
8
00:00:57,750 --> 00:00:59,550
Bagaimana?
9
00:00:59,550 --> 00:01:03,460
Menurutku dia berada dalam bahaya besar
tapi aku tahu kita bisa menemukannya.
10
00:01:03,460 --> 00:01:05,860
Kami?
11
00:01:10,500 --> 00:01:15,700
Sekarang, jika Anda ingin membantu
Joy, kalau begitu kamu akan meneleponku.
12
00:01:23,080 --> 00:01:27,410
"ketika siang hari berakhir pada tengah hari, selesai
air mata kaca yang akan dilihat mata."
13
00:01:27,420 --> 00:01:28,520
Apakah itu ada dalam tes Shakespeare?
14
00:01:28,520 --> 00:01:29,880
Tidak!! Itu petunjuknya.
15
00:01:29,880 --> 00:01:32,720
Oh benar. Saya tidak mengerti
tapi begitu, kan?
16
00:01:32,720 --> 00:01:35,990
Ngomong-ngomong, tahukah kalian
ada di tes Shakespeare itu?
17
00:01:35,990 --> 00:01:41,160
"ketika siang hari berakhir pada tengah hari, selesai
air mata kaca yang akan dilihat mata".
18
00:01:41,160 --> 00:01:42,460
Ya. Tetap saja tidak
mengerti.
19
00:01:42,460 --> 00:01:44,960
Kita perlu mencari tahu.
Jadi, jam makan siang ya?
20
00:01:44,970 --> 00:01:46,000
Sibuna.
21
00:01:46,000 --> 00:01:47,270
Sibuna.
22
00:01:47,270 --> 00:01:48,970
Kenapa tidak ada yang seperti peta atau semacamnya?
23
00:01:48,970 --> 00:01:51,100
Itu yang biasanya Anda dapatkan saat itu
kamu sedang mencari harta karun.
24
00:01:51,110 --> 00:01:51,870
Harta apa?
25
00:01:51,870 --> 00:01:53,410
Oh, tidak ada apa-apa.
26
00:01:53,410 --> 00:01:56,210
Hanya bajak laut anak-anak kecil
benda di belakang kotak sereal.
27
00:01:56,210 --> 00:02:00,680
Aku sangat menyukai...Bajak Laut.
Sangat banyak.
28
00:02:00,680 --> 00:02:02,450
Benar.
29
00:02:02,450 --> 00:02:03,520
Hai Amber.
30
00:02:03,520 --> 00:02:04,680
Hai boo.
31
00:02:04,690 --> 00:02:07,650
aku... um. Ta-da!
32
00:02:07,660 --> 00:02:10,020
Ah itu indah.
Terima kasih!
33
00:02:10,020 --> 00:02:13,660
Seperti, jalan-jalan saat makan siang ini.
34
00:02:13,660 --> 00:02:15,460
Melihatmu menyelinap pergi
tanpaku kemarin.
35
00:02:15,460 --> 00:02:18,360
Eh. Ya, masalahnya. ..
36
00:02:18,370 --> 00:02:21,370
Itu mungkin menjadi masalah.
37
00:02:21,370 --> 00:02:26,870
Bagus. Apa pun. saya tahu
ketika aku tidak diinginkan.
38
00:02:28,910 --> 00:02:32,480
Apa yang membuatnya begitu rewel?
39
00:02:34,180 --> 00:02:35,820
Sayang, kenapa suasana hatimu seperti itu?
40
00:02:35,820 --> 00:02:37,620
Mungkin karena aku tidak suka diabaikan.
41
00:02:37,620 --> 00:02:40,650
aku tidak, Mick. Kamu cantik
sulit untuk diabaikan.
42
00:02:40,650 --> 00:02:43,120
Baiklah luangkan waktu untukku, ya?
43
00:02:43,120 --> 00:02:45,630
Mulai makan siang ini?
44
00:02:45,630 --> 00:02:48,190
Apa lagi yang begitu penting?
45
00:02:48,200 --> 00:02:49,830
Anda benar.
46
00:02:49,830 --> 00:02:54,100
Kalau begitu? Anda dan saya. Kami akan melakukannya
pergi untuk - entahlah...
47
00:02:54,100 --> 00:02:56,640
Piknik? saya
suka piknik.
48
00:02:56,640 --> 00:02:59,440
Piknik. Ya baiklah.
49
00:03:00,210 --> 00:03:04,010
Kasihan, Alfie. Operasi Amber
jelas bukan piknik.
50
00:03:04,010 --> 00:03:07,410
Oke, tenanglah, semuanya.
51
00:03:07,410 --> 00:03:11,950
Benar, mari kita bicara prospektif
hari orang tua ya?
52
00:03:11,950 --> 00:03:15,160
Mengingat sudah ada yang seperti itu
pertunjukan sukarelawan yang buruk,
53
00:03:15,160 --> 00:03:18,090
Saya telah memutuskan untuk mengalokasikan Anda
tugasmu sendiri.
54
00:03:18,090 --> 00:03:20,690
Saya pikir Anda semua akan menemukan bahwa saya telah melayani
untuk kekuatan akademis Anda.
55
00:03:20,690 --> 00:03:22,830
Itu berarti Mick tidak melakukan apa-apa!
56
00:03:26,700 --> 00:03:28,840
Apakah menurut Anda Tuan Winkler yang memilih?
saya untuk menjadi tuan rumah bagi orang tua.
57
00:03:28,840 --> 00:03:30,700
Karena akulah yang paling tampan
gadis di sekolah,
58
00:03:30,700 --> 00:03:32,840
Atau apakah itu kepribadianku yang ceria,
59
00:03:32,840 --> 00:03:34,340
Atau apakah itu sepatuku?
60
00:03:34,340 --> 00:03:35,240
Semua hal di atas.
61
00:03:35,240 --> 00:03:37,680
Ah. Manis. Dan benar.
62
00:03:37,680 --> 00:03:42,050
Hai teman-teman. Tunggu! Tangkap kamu
nanti boo.
63
00:03:45,550 --> 00:03:47,020
Mick membenciku.
64
00:03:47,020 --> 00:03:48,590
Tidak, dia tidak melakukannya.
65
00:03:48,590 --> 00:03:50,920
Dia belum mengatakan sepatah kata pun kepadaku sejak itu
hal itu dengan tes bahasa perancis.
66
00:03:50,930 --> 00:03:52,690
Yah, dia akan datang.
67
00:03:52,690 --> 00:03:54,930
Maaf Mara, saya perlu bicara dengan Jason.
68
00:03:54,930 --> 00:03:56,130
Tuan Winkler!
69
00:03:56,130 --> 00:03:58,430
Apakah Anda mendapat kabar dari fotografer?
70
00:03:58,430 --> 00:04:01,700
Dan?
71
00:04:03,240 --> 00:04:04,740
Aku mengetahuinya!!
72
00:04:04,740 --> 00:04:06,010
Jadi sekarang apa yang akan kita lakukan?
73
00:04:06,010 --> 00:04:07,910
Anda tidak akan melakukan apa pun.
74
00:04:07,910 --> 00:04:10,180
Saya ada janji dengan Tuan
manis dalam waktu setengah jam.
75
00:04:10,180 --> 00:04:12,080
Dan saya bermaksud untuk menghadapinya
dia dengan buktinya.
76
00:04:12,080 --> 00:04:14,310
Akhirnya! aku akan mendapatkannya
untuk mengetahui kebenarannya.
77
00:04:14,320 --> 00:04:17,220
Terima kasih banyak.
78
00:04:18,190 --> 00:04:22,820
Bagaimana menurutmu, stroberi
gairah, atau kayu manis yang malu-malu?
79
00:04:23,620 --> 00:04:25,460
Ya, keduanya terlihat lucu.
80
00:04:25,460 --> 00:04:28,760
Oke, jadi, tengah hari adalah jam dua belas.
81
00:04:28,760 --> 00:04:32,330
Kecuali itu referensi yang samar,
tapi mari kita lakukan itu untuk saat ini.
82
00:04:32,330 --> 00:04:36,240
"saat siang hari berakhir".
Wahyu?
83
00:04:36,240 --> 00:04:39,170
Tidak, itulah akhir dari
dunia. Bukan akhir hari.
84
00:04:39,170 --> 00:04:43,380
Memikirkan. Kemana perginya matahari
turun pada tengah hari? Pernah?
85
00:04:43,380 --> 00:04:44,910
Skandinavia?
86
00:04:44,910 --> 00:04:47,410
Tidak. Mereka mempunyai fajar tengah hari,
tapi bukan matahari terbenam di tengah hari.
87
00:04:47,410 --> 00:04:51,350
Aku tahu! Di kartun?
88
00:04:52,620 --> 00:04:56,690
Bagaimana dengan ini? Sebagian
gerhana - matahari terbenam di tengah hari.
89
00:04:56,690 --> 00:04:57,820
Anda mengerti!
90
00:04:57,830 --> 00:04:58,890
Mengerti apa?
91
00:04:58,890 --> 00:05:00,460
Penampilan, otak, pesona. Anda
tahu,
92
00:05:00,460 --> 00:05:03,030
Semua hal yang tidak Anda miliki, Jerome.
93
00:05:03,030 --> 00:05:04,530
Pacarmu merindukanmu, Rutter.
94
00:05:04,530 --> 00:05:06,200
Halooooo ha ha ha.
95
00:05:06,200 --> 00:05:09,940
"cium aku"! "Cium aku
sayang!"
96
00:05:09,940 --> 00:05:12,170
Eh, Alfi?
97
00:05:12,170 --> 00:05:13,970
Oh.
98
00:05:13,970 --> 00:05:16,680
Ya, sama merangsangnya dengan Anda
non-percakapan mungkin satu sama lain,
99
00:05:16,680 --> 00:05:18,110
Agak membosankan bagi orang seperti kita.
100
00:05:18,110 --> 00:05:22,720
Jadi kita akan berangkat
badai di tempat lain.
101
00:05:30,260 --> 00:05:32,860
Datang.
102
00:05:32,860 --> 00:05:37,000
Ah, Jason. Tolong,
duduklah.
103
00:05:37,000 --> 00:05:40,300
Anda ingin melihat saya.
Kamu bilang itu penting.
104
00:05:40,300 --> 00:05:41,940
Dia.
105
00:05:41,940 --> 00:05:45,370
Saya berbicara dengan Daphne beberapa hari yang lalu
tentang Patricia Williamson.
106
00:05:45,370 --> 00:05:46,770
Oh ya.
107
00:05:46,770 --> 00:05:49,680
Dia hampir berhasil meyakinkan
saya bahwa Patricia itu,
108
00:05:49,680 --> 00:05:53,880
Haruskah kita mengatakan, "terlalu imajinatif"
bersikap sopan?
109
00:05:53,880 --> 00:05:57,980
Masalahnya, dia hampir
meyakinkan saya. Tapi, tidak sepenuhnya.
110
00:05:57,990 --> 00:06:06,830
Sekarang, dengan segala hormat,
Eric, apa yang terjadi?
111
00:06:12,530 --> 00:06:16,570
Lebih baik kamu tidak mengetahuinya.
112
00:06:17,040 --> 00:06:23,140
Aduh Buyung. Anda perlu melakukannya
berbicara dengan Victor.
113
00:06:23,140 --> 00:06:26,350
Pemenang?
114
00:06:28,380 --> 00:06:34,190
Ini konyol. Ada 242
gerhana matahari antara tahun 1801 dan 1900,
115
00:06:34,190 --> 00:06:37,690
Tapi siapa yang tahu berapa banyak
antara tahun 1901 dan 1923.
116
00:06:37,690 --> 00:06:39,630
Mengapa tidak bertanya pada Sarah?
117
00:06:39,630 --> 00:06:42,560
Anda telah melihatnya sendiri, Amber, dia
tidak persis bermain dengan dek penuh.
118
00:06:42,560 --> 00:06:45,200
Duh. Bukan Sarah.
119
00:06:45,200 --> 00:06:46,830
Sarah.
120
00:06:46,830 --> 00:06:49,140
Anda tidak pernah tahu. Dia mungkin
menyebutkan sesuatu?
121
00:06:49,140 --> 00:06:50,940
Bukan hanya keindahan dan kecanggihan.
122
00:06:50,940 --> 00:06:54,640
Aku juga punya kecerdasan.
Banyak sekali.
123
00:07:14,900 --> 00:07:17,530
Coretan apa itu?
Ini seperti mesin jantung.
124
00:07:17,530 --> 00:07:20,200
Ini adalah suara yang diterjemahkan sebagai gambar.
125
00:07:20,200 --> 00:07:22,600
Jadi bagian ini sangat keras.
126
00:07:22,600 --> 00:07:24,140
Bagian-bagian ini sangat sunyi.
127
00:07:24,140 --> 00:07:27,210
Dan perangkat lunak musik ini adalah
menghilangkan semua gangguan.
128
00:07:27,210 --> 00:07:30,180
Oke. Jadi dari mana kita mulai?
129
00:07:30,710 --> 00:07:32,810
Awal mula.
130
00:07:32,810 --> 00:07:36,680
"terkadang dia mengatakan sesuatu dalam
harapan bahwa aku akan bereaksi,
131
00:07:36,680 --> 00:07:38,280
"tapi aku tidak melakukannya.
132
00:07:38,290 --> 00:07:41,720
"Sebaliknya, aku memikirkan ibu dan
ayah dan aku duduk lengkap."
133
00:07:41,720 --> 00:07:43,760
"Aku bangkit
ke loteng
134
00:07:43,760 --> 00:07:46,560
"dan memang ada
satu kejutan besar."
135
00:07:46,560 --> 00:07:48,590
Apa itu?
136
00:07:48,600 --> 00:07:51,960
"nyonya rumah dikunci jauh,
benar-benar pekerjaan gila. Ha ha ha."
137
00:07:51,970 --> 00:07:53,100
Alfie dan Jerome!
138
00:07:53,100 --> 00:07:55,070
Ini menjelaskannya
keluar dengan tergesa-gesa tadi.
139
00:07:55,070 --> 00:07:58,870
Oke, jika mereka pernah mendengar ini,
mereka mungkin tahu sesuatu.
140
00:07:58,870 --> 00:08:04,110
Lagi pula, ini Alfie dan
Jerome yang sedang kita bicarakan.
141
00:08:10,380 --> 00:08:13,790
Hati-hati, hati-hati.
142
00:08:14,250 --> 00:08:15,990
Aduh Buyung.
143
00:08:15,990 --> 00:08:19,190
Hai! Ini adalah kostumnya
untuk hari calon orang tua!
144
00:08:19,190 --> 00:08:21,360
Ha ha ha! Hisaplah Alfie.
145
00:08:21,360 --> 00:08:23,000
Apa ini?
146
00:08:23,000 --> 00:08:26,930
Kamu hanya iri, karena Jason
memintaku untuk tampil, bukan kamu.
147
00:08:26,930 --> 00:08:29,940
Oh ya, sekelompok orang tua yang membosankan
tanpa rasa apa pun.
148
00:08:29,940 --> 00:08:31,840
Benar-benar ide saya tentang penonton yang hebat.
149
00:08:31,840 --> 00:08:33,410
Itu untuk memeriksa barang-barangku.
150
00:08:33,410 --> 00:08:35,640
Dan itu untuk merekam file saya!
151
00:08:35,640 --> 00:08:37,510
Aduh! Untuk apa itu?
152
00:08:37,510 --> 00:08:38,710
Hanya untuk bersenang-senang.
153
00:08:38,710 --> 00:08:41,880
Jadi, berapa banyak yang kamu dengar?
Atau mengerti?
154
00:08:41,880 --> 00:08:44,520
Nah, jika Anda harus tahu, kami
hanya mendengarnya sedikit.
155
00:08:44,520 --> 00:08:48,290
Dan omong-omong, Anda punya beberapa hal yang sangat aneh
selera dalam buku rekaman, Millington.
156
00:08:48,920 --> 00:08:52,660
Hai sayang! saya...
157
00:08:52,660 --> 00:08:54,990
Maafkan aku, terjadi sesuatu.
158
00:08:55,000 --> 00:09:00,170
Kita sudah selesai, Amber. Dan aku benci
itu ketika kamu memanggilku boo.
159
00:09:00,170 --> 00:09:01,430
Apa dia baru saja mencampakkanku?
160
00:09:01,440 --> 00:09:03,100
Anda yakin dia melakukannya.
161
00:09:03,100 --> 00:09:04,400
Nina, apa yang harus aku lakukan?
162
00:09:04,400 --> 00:09:08,440
Kejar dia! Saya pikir...Tidak
wilayah terhebatku.
163
00:09:08,440 --> 00:09:09,680
Apa gunanya?
164
00:09:09,680 --> 00:09:11,310
Dia sudah mengungkapkan perasaannya dengan cukup jelas.
165
00:09:11,310 --> 00:09:14,050
Di depan semua orang.
166
00:09:14,180 --> 00:09:16,250
Bagaimana dengan Tuan Manis?
Apa yang dia katakan?
167
00:09:16,250 --> 00:09:17,350
Apakah Anda mendapat jawaban?
168
00:09:17,350 --> 00:09:19,520
Tuan Winkler.
169
00:09:19,520 --> 00:09:22,160
Aku sudah menunggumu.
170
00:09:22,160 --> 00:09:26,530
Tidak, tapi aku akan mengambilnya sekarang.
171
00:09:32,070 --> 00:09:36,440
"ibu dan ayah telah memberi
rumah itu sebuah nama. Anubis.
172
00:09:36,440 --> 00:09:39,070
"Menurutku itu orang Mesir.
173
00:09:39,070 --> 00:09:40,740
"mereka akan pergi lagi
segera.
174
00:09:40,740 --> 00:09:43,480
"ke Mesir menurutku. Ayah
katanya dia harus melakukannya"
175
00:09:43,480 --> 00:09:50,050
Hanya saja. aku mencintainya,
Nina. Saya sangat mencintainya.
176
00:09:50,050 --> 00:09:53,750
Dan aku telah mengacaukan semuanya,
177
00:09:53,750 --> 00:09:56,790
Dan sekarang saya mengacaukan rekamannya.
178
00:09:56,790 --> 00:09:59,930
Tidak apa-apa. Tidak
peduli tentang semua itu.
179
00:09:59,930 --> 00:10:03,600
Ini akan baik-baik saja. Tidak apa-apa.
180
00:10:03,730 --> 00:10:08,400
Itu cantik. Apa itu?
181
00:10:08,400 --> 00:10:10,970
Matahari terbenam.
182
00:10:10,970 --> 00:10:14,240
"saat siang hari berakhir".
183
00:10:14,240 --> 00:10:17,580
Matahari terbenam. "Pada tengah hari".
184
00:10:17,580 --> 00:10:19,610
Saat itulah hal itu terjadi.
185
00:10:19,610 --> 00:10:23,180
Ya! Anda brilian!
186
00:10:35,530 --> 00:10:37,530
Dengan baik?
187
00:10:37,530 --> 00:10:38,930
Tuan Winkler?
188
00:10:38,930 --> 00:10:41,000
Jason? Apa yang dia katakan?
189
00:10:41,000 --> 00:10:44,940
Pengacau kecil
bukan Patricia?
190
00:10:57,030 --> 00:11:01,670
Dan ketika dia keluar dari miliknya
kantor dia menjadi aneh.
191
00:11:01,670 --> 00:11:04,370
Pagi semuanya.
192
00:11:04,610 --> 00:11:06,740
Dengan baik...? Apa yang dilakukan Victor
katakan?
193
00:11:06,740 --> 00:11:09,680
Tidak ada misteri besar
Aku takut, Patricia.
194
00:11:09,680 --> 00:11:11,810
Joy sudah pulang, seperti kata mereka.
195
00:11:11,810 --> 00:11:15,520
Oke, saya yakin Anda semua sudah mengetahuinya,
ini hari calon orang tua.
196
00:11:15,520 --> 00:11:19,390
Apakah semua orang jelas tentangnya
tugas individu?
197
00:11:29,470 --> 00:11:32,130
Ini adalah kesempatan besar Anda untuk melakukannya
memenangkan hati Amber, kawan.
198
00:11:32,130 --> 00:11:34,270
Dia telah dicampakkan, dia rentan.
199
00:11:34,270 --> 00:11:38,440
Dia membutuhkan pria sensitif sepertimu
dengan bahu besar berkilau untuk menangis.
200
00:11:38,440 --> 00:11:42,540
Aku tidak tahu, kawan. kata Jason
Saya tidak bisa membuat kostumnya basah.
201
00:11:42,550 --> 00:11:46,550
Jika kamu ingin memenangkan hati gadis itu,
Anda harus mengikuti rencana empat langkah saya.
202
00:11:46,550 --> 00:11:48,280
Langkah 1: Perhatian.
203
00:11:48,280 --> 00:11:50,390
Pastikan dia memperhatikan Anda.
204
00:11:50,390 --> 00:11:52,220
Langkah 2: Niat.
205
00:11:52,220 --> 00:11:55,390
Tunjukkan padanya Anda tertarik karena
wanita ingin terhanyut.
206
00:11:55,390 --> 00:11:57,360
Perhatikan dan singkirkan dia.
207
00:11:57,360 --> 00:11:59,530
Langkah 3: Kerinduan.
208
00:11:59,530 --> 00:12:00,800
Saya sudah menyiapkannya.
209
00:12:00,800 --> 00:12:05,570
TIDAK! Dia pasti merindukanmu.
Anda harus menjadi pahlawannya.
210
00:12:05,570 --> 00:12:06,800
Pahlawan?
211
00:12:06,800 --> 00:12:12,940
Lihat. Cobalah untuk menjadi lebih dari seorang
manusia besi dibandingkan manusia timah.
212
00:12:22,890 --> 00:12:24,390
Patricia.
213
00:12:24,390 --> 00:12:27,360
Nyonya Andrews.
214
00:12:45,710 --> 00:12:47,810
Tidak, tidak, Anda harus menggunakan yang lain.
215
00:12:47,810 --> 00:12:51,210
Pintu itu telah macet selama ini
selama ada yang bisa mengingatnya.
216
00:12:51,210 --> 00:12:54,420
Victor mencoba membukanya,
tapi itu tidak mau bergerak.
217
00:12:54,420 --> 00:12:55,580
Itu aneh.
218
00:12:55,580 --> 00:12:58,520
Ya, saya tahu. Harus
kesalahan desain.
219
00:12:58,520 --> 00:13:02,720
Sungguh memalukan, dengan selera makan Mick,
Saya bisa melakukannya dengan oven ekstra!
220
00:13:02,730 --> 00:13:05,030
Seperti apa rumahnya Trudy saat itu?
221
00:13:05,030 --> 00:13:08,660
Saya curiga rumah ini sangat bagus
hampir sama seperti sekarang.
222
00:13:08,660 --> 00:13:13,130
Tahukah Anda, saya rasa kita sudah melakukannya
mendapat beberapa foto di suatu tempat.
223
00:13:13,300 --> 00:13:17,840
Saya tahu bahwa lorong itu
jauh lebih megah dibandingkan sekarang.
224
00:13:17,840 --> 00:13:23,440
Sekarang. Ah, ini dia.
225
00:13:23,650 --> 00:13:29,350
Saya pikir kita masih memilikinya
lampu gantung di suatu tempat.
226
00:13:29,350 --> 00:13:33,120
Air mata kaca.
227
00:13:37,330 --> 00:13:40,630
Anda tahu hantu yang saya pelihara
melihat? Dia ada.
228
00:13:40,630 --> 00:13:43,330
Dia seorang detektif swasta.
229
00:13:43,330 --> 00:13:47,470
Anda harus menghentikan ini sekarang.
Datanglah ke kelas.
230
00:13:47,470 --> 00:13:53,210
Dokter Zeldman? Itu Patricia
Williamson. Kita perlu bicara.
231
00:14:00,750 --> 00:14:04,390
Amber, bisakah kamu membantu
Mick man kios sejarah.
232
00:14:04,390 --> 00:14:06,220
Patricia sepertinya telah menghilang.
233
00:14:06,220 --> 00:14:11,490
Eh. Menurutku itu bukan a
ide yang sangat bagus pak. Kami erm.
234
00:14:11,490 --> 00:14:14,360
Dia mencampakkanku, Tuan. Dari a
ketinggian yang sangat tinggi.
235
00:14:14,360 --> 00:14:21,370
Oh. Benar. Maaf untuk
mendengar tentang itu.
236
00:14:23,310 --> 00:14:27,910
Jadi, di sini kita punya departemen drama.
237
00:14:30,480 --> 00:14:33,110
Halo Nona Robinson.
238
00:14:33,120 --> 00:14:34,620
Melakukan pekerjaan dengan baik di sana, kawan.
239
00:14:34,620 --> 00:14:36,650
Teman-teman, Nona Robinson, teman-teman.
240
00:14:36,650 --> 00:14:39,750
Kamu terus mengatakan itu pada dirimu sendiri, Jerome.
241
00:14:39,890 --> 00:14:43,560
Astaga, kenapa tidak ada satu pun anak ayam yang berputar
di sini menganggap kami serius, kawan?
242
00:14:43,560 --> 00:14:47,130
Saya merujuk Anda ke langkah 4 saya
rencana Alfie. Heroik.
243
00:14:47,130 --> 00:14:50,060
Apa saja yang dibutuhkan untuk menjadi pahlawan Alfie?
244
00:14:51,230 --> 00:14:54,500
Seorang gadis dalam kesusahan.
245
00:14:58,270 --> 00:14:59,610
Hai.
246
00:14:59,610 --> 00:15:00,740
Hai.
247
00:15:00,880 --> 00:15:02,840
Saya dapat membantu Anda di kios ini jika Anda mau.
248
00:15:02,850 --> 00:15:07,050
Mara. Kami masih belum. Anda
tahu. Aku masih belum melakukannya.
249
00:15:07,050 --> 00:15:08,980
Maafkan saya?
250
00:15:08,980 --> 00:15:10,180
Mick.
251
00:15:10,190 --> 00:15:12,090
Jika Anda ingin berbicara,
Saya tidak ingin bantuan Anda.
252
00:15:12,090 --> 00:15:17,760
Tidak. Benar. Maaf.
Oke....Bibir tertutup rapat.
253
00:15:23,100 --> 00:15:25,630
Kita harus sangat berhati-hati dengan siapa yang kita percayai.
254
00:15:25,630 --> 00:15:29,900
Saya setuju dengan Anda dalam hal itu.
Guru baru, dia ada di sisiku.
255
00:15:29,910 --> 00:15:33,340
Lalu dia mendekatinya
kebenaran dan dia berubah.
256
00:15:33,340 --> 00:15:36,280
Dia... Dia salah satunya
mereka sekarang.
257
00:15:36,280 --> 00:15:38,180
Patricia, dia telah bertobat.
258
00:15:38,180 --> 00:15:41,220
Saya sangat khawatir tentang apa itu
mungkin berarti demi keselamatan Joy.
259
00:15:41,220 --> 00:15:44,120
Apakah Anda punya foto-foto itu
aku memintamu?
260
00:15:44,120 --> 00:15:48,960
Tidak, aku punya beberapa di komputerku.
Saya akan mengirimkannya kepada Anda.
261
00:15:48,960 --> 00:15:54,300
Dengar, jika aku memercayaimu, itu benar
yang penting kamu jujur padaku.
262
00:15:54,300 --> 00:15:58,930
Tentang segalanya.
263
00:15:58,930 --> 00:16:03,770
Nama asliku Rufus Zeno, tapi kamu
tidak boleh memberi tahu siapa pun bahwa kamu mengerti?
264
00:16:03,770 --> 00:16:06,840
Ini bisa membahayakan nyawa Joy.
265
00:16:06,840 --> 00:16:12,480
Bagus. Sekarang aku ingin kamu memilikinya
lihatlah foto-foto ini.
266
00:16:12,480 --> 00:16:16,980
Pernahkah Anda menemukan sesuatu
itu terlihat seperti ini?
267
00:16:18,450 --> 00:16:20,890
Ini terlihat familier.
268
00:16:20,890 --> 00:16:23,120
Apa hubungannya dengan Joy?
269
00:16:23,130 --> 00:16:25,560
Itu adalah mata horus.
270
00:16:25,560 --> 00:16:30,670
Dan itu mungkin memberi kita beberapa petunjuk sebagai
untuk menyelesaikan hilangnya Joy.
271
00:16:32,770 --> 00:16:37,170
Kenapa kalian berdua tiba-tiba menjadi
tertarik dengan restorasi rumah?
272
00:16:37,170 --> 00:16:39,170
Ini tentang warisan, Trudy.
273
00:16:39,170 --> 00:16:42,680
Ini adalah bagian dari rumah
sejarah dan kami menghormatinya.
274
00:16:42,680 --> 00:16:44,010
Ini semua sangat baru bagiku.
275
00:16:44,010 --> 00:16:47,480
Kami tidak menanam rumah seperti ini di Amerika.
276
00:16:47,480 --> 00:16:51,650
Bisakah kamu mencium sesuatu...?
Oh tidak, kuenya!
277
00:16:51,650 --> 00:16:55,720
Oke, menurutku salah satu dari kita tetap di sini, dan
yang lain naik ke loteng.
278
00:16:55,720 --> 00:16:59,030
Kami tidak tahu pasti apakah ini
adalah "air mata kaca" yang tepat.
279
00:16:59,030 --> 00:17:00,660
Tidak lama lagi.
280
00:17:06,300 --> 00:17:10,140
Jadi di sini kita punya kelas sejarah
tempat kami belajar sejarah.
281
00:17:10,140 --> 00:17:11,940
Ini adalah kios sejarah.
282
00:17:11,940 --> 00:17:16,080
Dan di sini kita punya seni dan kerajinan.
283
00:17:16,080 --> 00:17:19,710
Di sini ada seluruh file.
284
00:17:27,590 --> 00:17:29,820
Hai.
285
00:17:29,830 --> 00:17:32,230
Dengar, aku tidak bermaksud menjadi babi.
286
00:17:32,230 --> 00:17:33,690
Membuangmu seperti itu.
287
00:17:33,700 --> 00:17:35,860
Terima kasih. Tunggu, apa
yang kamu katakan?
288
00:17:35,860 --> 00:17:39,430
aku minta maaf.
289
00:17:39,430 --> 00:17:44,170
Dan juga, kamu terlihat baik hati
dari...Panas.
290
00:17:44,170 --> 00:17:45,440
Apakah kamu bersemangat?
291
00:17:45,440 --> 00:17:47,210
Yah, aku tidak akan pergi sejauh itu...
292
00:17:47,210 --> 00:17:48,480
Tidak, maksudku...
293
00:17:48,480 --> 00:17:52,210
Ahhh!
294
00:17:52,210 --> 00:17:55,220
Itu keren. Itu keren. saya sudah
mengerti, kamu aman.
295
00:17:55,220 --> 00:17:56,950
Kamu menjatuhkanku, idiot!
296
00:17:56,950 --> 00:18:01,060
Apa yang sedang kamu lakukan?
Lebih tepatnya, apa yang kamu kenakan?!
297
00:18:01,060 --> 00:18:02,860
Tidak apa-apa mbak, saya dapat dari sini.
298
00:18:02,860 --> 00:18:04,560
Pergilah dan periksakan dirimu.
299
00:18:04,560 --> 00:18:06,760
Menghirup asap, silent killer.
300
00:18:06,760 --> 00:18:10,700
Benar teman-teman, kamu harus tetap tenang.
301
00:18:10,830 --> 00:18:14,200
Tetap tenang, tidak ada yang terlihat di sini,
semuanya terkendali. Ayo pergi.
302
00:18:23,950 --> 00:18:38,690
♪ musik bangunan mistis ♪.
303
00:18:38,690 --> 00:18:40,730
Masalahnya, saya telah membawanya ke level berikutnya.
304
00:18:40,730 --> 00:18:44,230
Esther, dia melihat betapa dewasanya
Saya menangani situasi itu.
305
00:18:44,230 --> 00:18:47,870
Saya berjanji, sepuluh detik dan
itu akan menjadi misi yang tercapai.
306
00:18:47,870 --> 00:18:49,340
Ha ha ha.
307
00:18:55,010 --> 00:19:00,450
Tolong semuanya kembali ke dalam.
Maaf, pengunjung.
308
00:19:00,450 --> 00:19:02,320
Hanya sedikit kesenangan yang penuh semangat.
309
00:19:02,320 --> 00:19:09,520
Kami bangga memiliki perasaan
humor di sekolah ini. Ha ha ha.
310
00:19:09,520 --> 00:19:14,000
Clarke. Lewis.
kantor saya. Sekarang.
311
00:19:14,960 --> 00:19:17,230
Apa yang kamu katakan?
Sebelum.
312
00:19:17,230 --> 00:19:21,870
Oh. Hanya. Aku cinta kamu, amb.
313
00:19:21,870 --> 00:19:27,640
Tetapi. Kami tidak cocok.
Kami teman. Bukan tanggal.
314
00:19:27,640 --> 00:19:29,910
Tahukah Anda apa yang saya katakan?
315
00:19:29,910 --> 00:19:33,110
Ya. Aku tahu siapa dirimu
mengatakan.
316
00:19:34,120 --> 00:19:40,350
Terima kasih banyak telah merusak
semuanya... Lagi!
317
00:20:34,940 --> 00:20:37,340
Seperti apa penampakannya saat itu
matahari bersinar melalui jendela?
318
00:20:37,350 --> 00:20:42,920
Luar biasa! Menakjubkan!
Jadi...Wow.
319
00:20:44,720 --> 00:20:46,850
Apakah menurut Anda ada sesuatu yang disembunyikan
di dalamnya, seperti yang sebelumnya?
320
00:20:46,860 --> 00:20:48,490
Itu membuatku takut.
321
00:20:48,490 --> 00:20:51,330
"dia menghabiskan banyak waktu di
ruang bawah tanahnya dengan hewan mati.
322
00:20:51,330 --> 00:20:53,390
"hewan mati yang dia isi.
323
00:20:53,400 --> 00:20:58,270
"tapi yang membuatku takut
yang paling, adalah gagaknya, corbiere."
324
00:20:58,270 --> 00:20:59,630
Apa yang baru saja dia katakan?
325
00:20:59,630 --> 00:21:01,040
“Saya lebih yakin dari sebelumnya.”
326
00:21:01,040 --> 00:21:03,700
Itu dia yang bertanggung jawab
kematian orang tuaku.
327
00:21:03,710 --> 00:21:05,640
"tapi aku tidak bisa membuktikan apa pun.
328
00:21:05,640 --> 00:21:07,210
"dia datang."
329
00:21:07,210 --> 00:21:09,340
"kamu punya waktu lima menit
330
00:21:09,340 --> 00:21:15,980
"lalu aku ingin bisa
mendengar pin terjatuh."
331
00:21:15,980 --> 00:21:18,790
pemenang?
332
00:21:18,990 --> 00:21:20,190
Sinkronisasi oleh Hana.Bean
www.Itfriend.ORG www.Addic7ed.com
333
00:21:20,240 --> 00:21:24,790
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0